TRANSLATION
Literary: Translation of novels, poetry, short stories, and essays while respecting the author’s style and voice.
Audiovisual: Localization of scripts, texts for dubbing or subtitling, and promotional materials.
Artistic: Translation of art catalogs, exhibition texts, portfolios, and other visual projects.
TRANSCRIPTION
Transcription of interviews, script recordings, or creative workshops.
Specialization in formats for audiovisual or documentary projects.
SUBTITLING
Creation and synchronization of subtitles for short films, documentaries, music videos, recorded performances, or any independent content.
Bilingual subtitles (e.g., English-Spanish) to reach international audiences.
TEXT REVISION & EDITING
Proofreading: Orthographic and stylistic corrections for manuscripts, scripts, artistic publications, and academic texts.
Editing: Comprehensive editing of books, essays, scripts, and creative materials.
Consultation: Guidance to improve narrative and clarity in literary and audiovisual projects.