de Topaz Winters
a la manera de Jenny Holzer
al principio fue el trauma / es decir
niña / primogénita / es decir un cuerpo
invencible // qué es un país sin sus
dioses (qué es un país sin sus
mujeres) // es decir / nadamos a pesar
de la posibilidad de ahogarnos / amamos / a pesar
de la posibilidad de vivir // tal vez mi país
sufre de la misma amnesia selectiva / donde
recuerda todo menos la propia
brutalidad // debe haber una traición-razón para /
toda esta causal resurrección / el cuarto en el que vivo
reclamando mi pasaporte / mi infancia hecha
polvo / heredo causas no síntomas / como una
casa que nadie forzó // en este país
hay una historia que ellos inventan / de tumores /
tal vez la escuchaste / empieza con la muerte
termina con / el día y en el medio /
están todas las partes del cuerpo // repitiéndose
a sí mismas su propio nombre
@thecat_translations ^^~